1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:04,588 --> 00:00:08,342 Производство компании Nikkatsu Inc. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 4 00:00:13,847 --> 00:00:17,601 70-летие Никкацу 5 00:00:19,061 --> 00:00:23,315 черная камера 6 00:00:33,283 --> 00:00:36,620 По мотивам романа Джунноске Ёсиюки 7 00:00:36,995 --> 00:00:40,832 сценарий: Тосиро Исидо 8 00:00:41,500 --> 00:00:43,168 камера: Сёхей Андо 9 00:00:43,418 --> 00:00:45,003 музыка: Тейдзо Мацумура 10 00:00:45,712 --> 00:00:49,091 монтаж: Нобутака Сая 11 00:00:54,221 --> 00:00:55,931 В ролях: 12 00:00:56,807 --> 00:00:59,518 Автор Кодзи Симидзу 13 00:01:00,185 --> 00:01:02,938 Риэ Кимура Нацуэ 14 00:01:03,772 --> 00:01:06,441 Маюми Миура Такако 15 00:01:07,234 --> 00:01:09,861 Ёшими Асикава Маки 16 00:01:10,696 --> 00:01:14,032 Минору Терада Яманой 17 00:01:34,928 --> 00:01:38,807 Юки Казамацури Кейко 18 00:01:51,403 --> 00:01:59,244 Режиссер: Кирио Ураяма 19 00:02:00,579 --> 00:02:04,374 отель Ямануэ 20 00:02:04,583 --> 00:02:08,587 «История прошлого» Шуичи Накада 21 00:02:10,422 --> 00:02:12,966 Я вышла замуж в молодом возрасте. 22 00:02:14,509 --> 00:02:17,387 В 23 года я уже был женат. 23 00:02:20,974 --> 00:02:22,351 Однажды ночью, 24 00:02:22,726 --> 00:02:24,936 Я пришел домой рано, 25 00:02:25,187 --> 00:02:29,566 Я заметил на столе странную коробку. 26 00:02:34,946 --> 00:02:39,034 Золотая коробочка с цветочным орнаментом. 27 00:02:40,702 --> 00:02:43,330 Что это могло быть? 28 00:02:45,290 --> 00:02:46,875 Что это? 29 00:02:47,584 --> 00:02:49,294 Это от Яманои. 30 00:02:49,544 --> 00:02:51,129 Яманой? 31 00:02:56,093 --> 00:02:57,803 Когда он сюда попал? 32 00:02:58,095 --> 00:02:59,930 Не так давно. 33 00:03:05,435 --> 00:03:07,437 -Это ты? 34 00:03:07,771 --> 00:03:10,148 Что привело вас сюда? 35 00:03:10,399 --> 00:03:13,276 Твоя жена сказала, что ты приходить домой рано. 36 00:03:13,527 --> 00:03:15,862 Итак, я ждал тебя. 37 00:03:19,741 --> 00:03:24,079 Ваш последний роман стал хитом. 38 00:03:24,788 --> 00:03:26,415 Говоря об этом, 39 00:03:26,748 --> 00:03:28,458 Я хочу услышать ваше мнение. 40 00:03:28,709 --> 00:03:31,795 Вас попросили написать для журнала? 41 00:03:33,755 --> 00:03:35,090 Точно. 42 00:03:35,340 --> 00:03:37,801 Это для литературного журнала. 43 00:03:38,176 --> 00:03:39,928 Вы не колебались. 44 00:03:42,389 --> 00:03:44,850 Но что скажут наши коллеги? 45 00:03:46,101 --> 00:03:47,477 Это не имеет значения. 46 00:03:47,728 --> 00:03:51,148 Если кто-то из нас станет знаменитым, 47 00:03:51,398 --> 00:03:52,441 мы все бы гордились. 48 00:03:53,775 --> 00:03:55,277 Вы думаете? 49 00:03:58,155 --> 00:04:00,741 Я полагаю, ваша статья готова. 50 00:04:01,783 --> 00:04:04,453 Действительно, это так. 51 00:04:10,834 --> 00:04:13,670 В какое время на самом деле прошел Яманой? 52 00:04:16,840 --> 00:04:19,509 Около 3:30. 53 00:04:20,677 --> 00:04:24,389 Он знает, что я никогда не прихожу домой так рано. 54 00:04:26,892 --> 00:04:28,643 Это верно. 55 00:04:31,146 --> 00:04:34,107 Он пытался тебя соблазнить? 56 00:04:41,782 --> 00:04:43,784 Ответьте мне. 57 00:05:05,430 --> 00:05:07,098 Я понимаю. 58 00:05:07,849 --> 00:05:10,018 Он соблазнил тебя. 59 00:05:11,853 --> 00:05:14,397 У тебя худшее воображение. 60 00:05:17,234 --> 00:05:20,237 Конечно, я отверг его ухаживания. 61 00:05:20,487 --> 00:05:22,030 Действительно? 62 00:05:24,115 --> 00:05:27,452 - Теперь я понимаю лучше. - Что ты имеешь в виду? 63 00:05:28,578 --> 00:05:30,664 Я знаю причину, почему 64 00:05:31,206 --> 00:05:33,792 ты сегодня был таким агрессивным в постели. 65 00:05:38,338 --> 00:05:40,131 Коробка конфет... 66 00:05:41,132 --> 00:05:42,217 Как необычно. 67 00:05:43,760 --> 00:05:46,930 Если я буду настаивать на этой коробке, 68 00:05:47,806 --> 00:05:51,309 это потому, что яманой известен 69 00:05:51,518 --> 00:05:54,563 и его похотливость, и жадность. 70 00:05:58,900 --> 00:06:00,443 За такое короткое время, 71 00:06:01,319 --> 00:06:03,363 яманой... 72 00:06:03,613 --> 00:06:08,577 Сделал себе имя в литературе мир. Ему было 23 года, как и мне. 73 00:06:10,662 --> 00:06:12,956 Критика прославляет его стиль. 74 00:06:13,206 --> 00:06:16,167 Эстета Яманои вскоре стали называть 75 00:06:16,418 --> 00:06:18,753 «гений» и «чудо». 76 00:06:21,673 --> 00:06:23,925 Что касается меня, 77 00:06:25,051 --> 00:06:27,846 Я был простым журналистом 78 00:06:28,096 --> 00:06:30,765 для второсортного журнала. 79 00:06:32,100 --> 00:06:34,352 Через месяц после визита Яманои, 80 00:06:34,936 --> 00:06:37,814 Кейко сказала мне, что беременна. 81 00:06:39,524 --> 00:06:41,109 Я не могу это отрицать 82 00:06:41,651 --> 00:06:44,070 когда я впервые услышал эту новость 83 00:06:44,404 --> 00:06:48,408 Я думал, что есть возможность что яманои был виновником. 84 00:06:49,034 --> 00:06:50,994 Вам нужно сделать аборт. 85 00:06:52,412 --> 00:06:55,206 Я не зарабатываю достаточно денег с моей нынешней работой. 86 00:06:56,958 --> 00:06:59,210 Наша ситуация неопределенная. 87 00:07:01,421 --> 00:07:03,340 Очень неуверенно. 88 00:07:07,802 --> 00:07:09,346 Ты прав. 89 00:07:17,437 --> 00:07:20,649 Это будет третий раз. 90 00:07:20,899 --> 00:07:22,859 Что такое? 91 00:07:23,109 --> 00:07:24,819 Вы это знаете. 92 00:07:25,070 --> 00:07:27,238 Не пытайтесь вновь открыть старую рану. 93 00:07:28,490 --> 00:07:30,408 Ах, я вижу. 94 00:07:30,784 --> 00:07:32,619 Это будет третий раз. 95 00:07:35,538 --> 00:07:37,332 Вы безразличны. 96 00:07:47,550 --> 00:07:49,928 Прошло пять лет. 97 00:07:51,012 --> 00:07:54,182 Кейко погибла в результате несчастного случая. 98 00:07:56,434 --> 00:08:01,022 Она перешла дорогу вне пешеходного перехода. 99 00:08:04,609 --> 00:08:08,863 я почти уверен что это было не самоубийство. 100 00:08:10,156 --> 00:08:12,784 Для меня это был несчастный случай. 101 00:08:13,410 --> 00:08:15,412 Так я чувствую себя менее виноватым. 102 00:08:24,212 --> 00:08:27,716 Я завидую успеху Яманои 103 00:08:28,675 --> 00:08:31,720 и задавался вопросом пять лет если бы моя жена мне изменила 104 00:08:32,804 --> 00:08:36,599 что глубоко на меня повлияло. 105 00:08:38,351 --> 00:08:40,395 Умирая, 106 00:08:40,937 --> 00:08:43,314 Кейко освободилась от боли 107 00:08:43,565 --> 00:08:45,325 что она была просто тень мужа. 108 00:08:47,986 --> 00:08:51,531 Я тоже почувствовал облегчение. 109 00:08:54,784 --> 00:08:56,578 Однако, 110 00:08:56,828 --> 00:09:01,583 меня все еще терзают сомнения как старые раны. 111 00:10:59,784 --> 00:11:02,370 Это Накада, писатель. 112 00:11:02,620 --> 00:11:04,539 Действительно? 113 00:11:15,800 --> 00:11:17,010 Я не узнал его. 114 00:11:17,260 --> 00:11:19,929 Он встречается с нашей учительницей миссис Икебана. 115 00:11:20,180 --> 00:11:21,472 Действительно? 116 00:11:23,349 --> 00:11:25,101 Это ты, Рэйко? 117 00:11:43,494 --> 00:11:44,746 Ждать. 118 00:11:44,996 --> 00:11:46,206 Мы не можем этого сделать. 119 00:11:48,291 --> 00:11:50,668 Не сейчас. 120 00:11:50,919 --> 00:11:52,253 Останавливаться. 121 00:11:52,503 --> 00:11:54,797 У меня еще есть ученик. 122 00:11:57,008 --> 00:11:59,928 - Прошу прощения. - Мне жаль. 123 00:13:04,742 --> 00:13:07,120 Ты очень мокрый! 124 00:13:07,620 --> 00:13:09,163 Это нормально. 125 00:13:09,414 --> 00:13:11,833 Ты заставил меня ждать две недели. 126 00:13:12,083 --> 00:13:15,086 У тебя не было никого еще за это время? 127 00:13:24,053 --> 00:13:26,597 У вас всегда негативные мысли. 128 00:13:27,223 --> 00:13:29,183 Вы это хорошо знаете. 129 00:13:31,686 --> 00:13:34,647 Мое тело узнает только твое. 130 00:13:35,440 --> 00:13:38,568 После 168 раз это нормально. 131 00:13:40,069 --> 00:13:43,531 168 раз? 132 00:13:44,824 --> 00:13:47,035 Так много? 133 00:13:47,577 --> 00:13:48,661 Да, 134 00:13:49,245 --> 00:13:51,539 через три года. 135 00:14:03,885 --> 00:14:07,764 Сегодня это будет 169. 136 00:14:35,583 --> 00:14:38,795 Проведите здесь ночь хоть раз. 137 00:14:39,045 --> 00:14:40,671 Я бы хотел, но... 138 00:14:40,922 --> 00:14:43,508 Чтобы написать, я провел две недели в отеле. 139 00:14:43,800 --> 00:14:45,968 Мне нужно вернуться домой, чтобы проверить почту. 140 00:14:46,219 --> 00:14:49,639 Неужели у тебя нет никого, кто бы об этом позаботился? 141 00:14:52,850 --> 00:14:55,645 На днях я звонил тебе домой. 142 00:14:55,895 --> 00:14:58,648 Я знаю, я обещал не делать этого, но... 143 00:14:59,565 --> 00:15:02,318 Ответила женщина. 144 00:15:05,405 --> 00:15:07,073 Это мой секретарь. 145 00:15:08,116 --> 00:15:10,743 Я нанял ее в прошлом году. 146 00:15:17,500 --> 00:15:19,252 Накада, 147 00:15:19,669 --> 00:15:21,963 ты одинок, да? 148 00:15:23,464 --> 00:15:26,801 Я тебе о ней не говорил? 149 00:15:29,554 --> 00:15:31,889 Кто этот секретарь? 150 00:15:33,599 --> 00:15:35,601 Знаешь... 151 00:15:36,436 --> 00:15:38,104 Дома, 152 00:15:38,354 --> 00:15:41,441 Я никогда не играю с огнем. 153 00:16:33,034 --> 00:16:36,746 - Я тебе еще нужен? - Нет, это было бы хорошо. 154 00:16:36,996 --> 00:16:39,665 - Идти спать. - Да. 155 00:16:39,916 --> 00:16:41,375 Спокойной ночи. 156 00:16:48,966 --> 00:16:51,260 Когда я пытаюсь поговорить с тобой, 157 00:16:51,511 --> 00:16:53,012 ты всегда занят работой. 158 00:16:53,471 --> 00:16:55,765 Это не для удовольствия. 159 00:16:56,599 --> 00:17:00,603 Мне нужно закончить этот отчет к завтрашнему дню. 160 00:17:06,317 --> 00:17:07,818 Что для тебя важнее? 161 00:17:08,069 --> 00:17:10,029 Я или твоя работа? 162 00:17:16,536 --> 00:17:20,373 Конечно, это работа. Она ничего не знает о мужчинах. 163 00:18:07,753 --> 00:18:09,630 Новая литература 164 00:18:09,880 --> 00:18:12,049 «История прошлого» Шуичи Накада 165 00:18:48,044 --> 00:18:51,464 Он настоял, чтобы я тебя разбудил. 166 00:18:51,714 --> 00:18:54,383 - Это яманой? - Да. 167 00:18:55,176 --> 00:18:56,886 Какой сюрприз. 168 00:19:03,017 --> 00:19:03,809 Это я. 169 00:19:03,976 --> 00:19:05,436 Прошло много времени. 170 00:19:07,938 --> 00:19:09,315 Это правда. 171 00:19:09,565 --> 00:19:11,651 Около 10 лет. 172 00:19:12,485 --> 00:19:15,613 Ты читал мой последний роман? Спасибо. 173 00:19:19,283 --> 00:19:20,951 Если бы вы меня вдохновили? 174 00:19:22,328 --> 00:19:24,497 Вы, должно быть, шутите. 175 00:19:25,206 --> 00:19:28,709 Есть разница между реальностью и вымыслом. 176 00:19:28,959 --> 00:19:31,003 Вы должны это хорошо знать. 177 00:19:31,921 --> 00:19:34,674 Конечно, я это знаю. 178 00:19:35,049 --> 00:19:36,050 Однако, 179 00:19:37,009 --> 00:19:41,180 Я не знал, что ты увлекаешься старыми историями. 180 00:19:41,639 --> 00:19:43,683 Тебе следовало бы подумать обо мне. 181 00:19:46,560 --> 00:19:49,480 Как насчет того, чтобы собраться вместе выпить? 182 00:19:50,189 --> 00:19:53,567 У меня есть кое-что, о чем я хочу тебя спросить. 183 00:19:55,319 --> 00:19:58,280 Если вы предлагаете бар, 184 00:19:58,531 --> 00:20:02,493 это, вероятно, потому, что есть там красивые и дешевые женщины. 185 00:20:05,454 --> 00:20:08,332 Не поймите это неправильно. 186 00:20:08,582 --> 00:20:10,459 Конечно. 187 00:20:10,710 --> 00:20:12,837 Увидимся сегодня вечером. 188 00:20:17,216 --> 00:20:18,676 Мужчина по телефону 189 00:20:18,926 --> 00:20:22,221 был цуноки. 190 00:20:22,471 --> 00:20:23,471 Отмеченный. 191 00:20:23,597 --> 00:20:25,641 Он еще пишет романы? 192 00:20:25,891 --> 00:20:29,937 Нет, он провалил собеседование. 193 00:20:34,233 --> 00:20:36,235 Ты читал мой роман? 194 00:20:38,404 --> 00:20:39,739 Вы думаете 195 00:20:39,989 --> 00:20:42,283 женщина покончила жизнь самоубийством 196 00:20:43,117 --> 00:20:45,035 или погиб в результате несчастного случая? 197 00:20:48,414 --> 00:20:50,249 Я не знаю. 198 00:20:54,128 --> 00:20:57,590 Ты не умрешь в ближайшее время. Не волнуйся. 199 00:21:37,421 --> 00:21:38,756 Пойдем со мной. 200 00:21:43,260 --> 00:21:44,970 Я не могу сегодня. 201 00:21:46,555 --> 00:21:48,933 - В следующий раз. - В следующий раз? 202 00:21:49,350 --> 00:21:51,310 Есть вероятность, что это может никогда не случиться. 203 00:21:51,560 --> 00:21:52,686 Тогда поехали. 204 00:21:54,480 --> 00:21:56,816 Мы созданы друг для друга. 205 00:22:29,390 --> 00:22:31,225 Мы созданы друг для друга? 206 00:22:40,860 --> 00:22:42,570 Человек узнает сразу 207 00:22:42,820 --> 00:22:45,489 тот, с кем у нас есть родство. 208 00:22:48,868 --> 00:22:51,245 Мы похожи. 209 00:22:51,829 --> 00:22:53,080 Это то, что мы называем 210 00:22:53,330 --> 00:22:56,333 избирательное сродство. 211 00:22:58,419 --> 00:23:00,045 В этом случае 212 00:23:00,296 --> 00:23:02,590 почему ты заставил меня ждать? 213 00:23:02,840 --> 00:23:04,300 Почему? 214 00:23:05,759 --> 00:23:07,887 Потому что я, 215 00:23:08,554 --> 00:23:10,115 ждал тебя перед моим домом. 216 00:23:10,139 --> 00:23:11,139 Успокоиться. 217 00:23:13,434 --> 00:23:14,894 В чем дело? 218 00:23:15,853 --> 00:23:17,187 Ты слышишь меня? 219 00:23:37,708 --> 00:23:39,501 Приходить. 220 00:23:42,546 --> 00:23:43,964 Приходите скорее. 221 00:24:58,539 --> 00:24:59,957 Понимаете? 222 00:25:01,875 --> 00:25:03,919 Мы похожи. 223 00:25:06,505 --> 00:25:08,090 Это верно. 224 00:25:14,513 --> 00:25:16,932 Главный редактор Тору Цуноки 225 00:25:17,182 --> 00:25:19,226 это коммерческий журнал. 226 00:25:20,978 --> 00:25:22,688 Я понимаю. 227 00:25:22,938 --> 00:25:26,442 Я хочу, чтобы ты писал сериалы. 228 00:25:27,568 --> 00:25:30,237 Серийные романы... 229 00:25:30,487 --> 00:25:32,781 Я не снимаюсь в сериальных романах... 230 00:25:33,032 --> 00:25:34,533 Я знал, что ты откажешься. 231 00:25:34,783 --> 00:25:37,369 Речь идет не о романах или статьях. 232 00:25:37,619 --> 00:25:39,413 Тогда о чем же речь? 233 00:25:39,663 --> 00:25:41,290 Журнал. 234 00:25:43,625 --> 00:25:45,419 Я понимаю. 235 00:25:51,842 --> 00:25:54,678 У вас есть идеи. 236 00:25:55,179 --> 00:25:56,430 Но, 237 00:25:56,680 --> 00:25:59,725 мне нечего написать о моей личной жизни. 238 00:25:59,975 --> 00:26:04,772 Я много сплю и пишу немного, тогда хватит. 239 00:26:05,022 --> 00:26:06,982 Это мой распорядок дня. 240 00:26:07,232 --> 00:26:08,776 Это не сработает. 241 00:26:09,026 --> 00:26:11,612 Ты пишешь эротические романы 242 00:26:11,862 --> 00:26:14,698 или лучше сказать «эро». 243 00:26:15,157 --> 00:26:17,993 В чем разница между «эро» и «эротизмом»? 244 00:26:18,660 --> 00:26:20,913 «Эротизм» — английское слово. 245 00:26:21,413 --> 00:26:23,332 Тогда как «эро» — японское. 246 00:26:23,791 --> 00:26:26,001 Есть большая разница. 247 00:26:27,961 --> 00:26:29,338 Я понимаю. 248 00:26:29,588 --> 00:26:32,341 Это правда, что вы эксперт. 249 00:26:33,092 --> 00:26:36,512 Вы были одиноки последние 10 лет. 250 00:26:36,762 --> 00:26:37,888 Это правда? 251 00:26:38,138 --> 00:26:40,724 Ты, наверное, встречался с несколькими женщинами в те годы. 252 00:26:41,058 --> 00:26:44,269 - Хотите, чтобы я о них написал? - Да. 253 00:26:45,395 --> 00:26:47,898 Мне неинтересно. 254 00:26:52,444 --> 00:26:55,864 Эти две женщины приглашаю вас обоих выпить. 255 00:26:57,825 --> 00:27:00,202 Им трудно отказать. 256 00:27:00,452 --> 00:27:02,704 Пойдем. 257 00:27:07,835 --> 00:27:09,211 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 258 00:27:09,461 --> 00:27:11,588 Рад встрече. 259 00:27:12,464 --> 00:27:14,424 Я сижу. 260 00:27:15,134 --> 00:27:19,012 Вы впервые встречаете этого человека? 261 00:27:19,763 --> 00:27:20,806 Да. 262 00:27:21,098 --> 00:27:24,601 У тебя есть смелость! Ты не боишься? 263 00:27:25,644 --> 00:27:28,188 Нет, потому что мы его хорошо знаем. 264 00:27:29,606 --> 00:27:30,606 Вы это слышали? 265 00:27:30,858 --> 00:27:34,194 Они сказали, что знают тебя. 266 00:27:34,444 --> 00:27:36,363 Расскажите нам о себе. 267 00:27:36,613 --> 00:27:38,991 Кто я? 268 00:27:39,241 --> 00:27:40,868 Мне особо нечего сказать. 269 00:27:41,118 --> 00:27:43,620 Я пишу романы. 270 00:27:43,871 --> 00:27:46,165 Вот и все. 271 00:27:47,207 --> 00:27:50,502 Младшие девушки чувствуют себя лучше комфортно с писателем. 272 00:27:50,752 --> 00:27:54,047 Этот мир стал таким простым! 273 00:27:54,298 --> 00:27:57,134 Почему ирония? 274 00:27:58,635 --> 00:28:02,639 Я вижу его здесь время от времени. Кто этот мужчина? 275 00:28:02,931 --> 00:28:06,059 Вы не возражаете, если она поменяется местом? 276 00:28:09,396 --> 00:28:12,941 Он никогда не был магнитом для цыпочек. 277 00:28:13,192 --> 00:28:15,569 Женщины никогда не обращали на него никакого внимания. 278 00:28:17,237 --> 00:28:19,239 Сколько тебе лет? 279 00:28:19,656 --> 00:28:21,074 22 года. 280 00:28:25,579 --> 00:28:27,706 Ты мой тип. 281 00:28:29,750 --> 00:28:31,919 Теперь он очень смелый. 282 00:28:32,336 --> 00:28:35,672 А ты, ты все еще гоняешься за девушками, как раньше? 283 00:28:35,923 --> 00:28:37,549 Не так уж и много. 284 00:28:37,799 --> 00:28:41,261 Раньше я привлекал много женщин. 285 00:28:41,637 --> 00:28:44,056 Должны ли мы поддерживать связь? 286 00:28:44,932 --> 00:28:45,933 Конечно. 287 00:28:46,183 --> 00:28:48,227 Я дам тебе свой номер телефона позже. 288 00:28:48,477 --> 00:28:49,603 У тебя все хорошо. 289 00:28:49,895 --> 00:28:52,856 Это то, что мы должны сделать в более молодом возрасте. 290 00:28:54,524 --> 00:28:56,360 Я был в курсе. 291 00:28:56,610 --> 00:29:00,822 Но молодые люди застенчивы. 292 00:29:01,073 --> 00:29:03,659 Но я делал это. 293 00:29:05,535 --> 00:29:07,579 С Кейко, моей женой? 294 00:29:10,082 --> 00:29:11,375 О чем ты говоришь? 295 00:29:11,625 --> 00:29:13,418 Ты спал с Кейко? 296 00:29:13,669 --> 00:29:17,297 Конечно! Вы написали это в своем романе. 297 00:29:20,008 --> 00:29:21,008 Это правда? 298 00:29:23,679 --> 00:29:25,222 Вы с ума сошли? 299 00:29:25,931 --> 00:29:26,932 Конечно, нет. 300 00:29:27,766 --> 00:29:28,766 Ты лжешь. 301 00:29:36,608 --> 00:29:39,653 Если бы только мертвые могли говорить... 302 00:30:35,292 --> 00:30:37,586 Больница Митака 303 00:30:48,930 --> 00:30:50,557 Все кончено. 304 00:30:51,433 --> 00:30:55,479 Это обычное гнетущее чувство. 305 00:30:55,729 --> 00:30:58,440 Об этом говорит писатель Сосэки. 306 00:30:58,815 --> 00:31:01,068 в его романе «через окно». 307 00:31:01,318 --> 00:31:05,238 Большой палец продолжает опухать под давлением. 308 00:31:05,489 --> 00:31:08,075 Или потолок продолжает падать. 309 00:31:09,659 --> 00:31:12,788 - Какая-то аллергия? - Я не знаю. 310 00:31:13,038 --> 00:31:15,749 Я не думаю, что у Сосеки была аллергия. 311 00:31:15,999 --> 00:31:20,712 Найдут ли они лекарство из-за аллергии, прежде чем я умру? 312 00:31:21,505 --> 00:31:24,174 Нет, они найдут это на следующий день после моей смерти. 313 00:31:24,424 --> 00:31:27,302 Это попадет в заголовки новостей. 314 00:31:28,553 --> 00:31:32,015 Вам стоит отправиться в путешествие? 315 00:31:32,265 --> 00:31:34,142 - Поездка? - Да. 316 00:31:34,393 --> 00:31:36,853 Позвольте себе плыть по пейзажам. 317 00:31:38,021 --> 00:31:40,315 Сегодня я немного устал. 318 00:31:40,565 --> 00:31:42,859 Я остался в постели. 319 00:31:44,236 --> 00:31:45,779 Да, 320 00:31:46,029 --> 00:31:47,489 наверное грипп. 321 00:31:47,948 --> 00:31:49,658 У вас грипп? 322 00:31:50,158 --> 00:31:52,119 Очень жаль. 323 00:31:52,369 --> 00:31:53,537 Береги себя. 324 00:31:53,787 --> 00:31:54,955 Спасибо. 325 00:31:58,458 --> 00:31:59,543 Ждать. 326 00:32:00,877 --> 00:32:02,629 Я могу приложить усилия. 327 00:32:02,879 --> 00:32:06,633 У меня всегда было слабое здоровье. 328 00:32:07,384 --> 00:32:08,802 Я могу идти. 329 00:32:09,761 --> 00:32:11,471 Я хочу тебя. 330 00:32:11,721 --> 00:32:12,889 Скажи... 331 00:32:45,964 --> 00:32:48,008 Алло? 332 00:32:50,218 --> 00:32:51,218 Да, это я. 333 00:32:51,511 --> 00:32:54,389 Ты можешь выйти сегодня вечером? 334 00:32:54,890 --> 00:32:56,349 Это... 335 00:32:57,142 --> 00:32:59,060 Я болен. 336 00:33:03,899 --> 00:33:05,817 Кажется, что да. 337 00:33:07,486 --> 00:33:09,738 Останавливаться! 338 00:34:01,206 --> 00:34:02,791 Нацуэ. 339 00:34:04,709 --> 00:34:07,879 Ты видишься с кем-то другим. 340 00:34:23,520 --> 00:34:24,771 Кто это? 341 00:34:26,147 --> 00:34:27,274 Ответьте мне! 342 00:34:34,573 --> 00:34:36,074 Останавливаться! 343 00:34:54,968 --> 00:34:58,847 Маки пришло несколько раз спрашивать о тебе. 344 00:35:00,890 --> 00:35:03,143 Они были лесбиянками? 345 00:35:04,227 --> 00:35:04,894 Да. 346 00:35:05,145 --> 00:35:08,189 Так почему же она приходит одна? 347 00:35:15,447 --> 00:35:16,447 Добрый вечер. 348 00:35:16,489 --> 00:35:18,325 Наконец-то ты пришел. 349 00:35:19,618 --> 00:35:21,161 Давно не виделись. 350 00:35:21,411 --> 00:35:23,788 Тебе не страшно самому? 351 00:35:24,247 --> 00:35:25,624 Почему? 352 00:35:28,418 --> 00:35:30,462 Как насчет твоего друга? 353 00:35:30,920 --> 00:35:32,464 Ты имеешь в виду цуноки? 354 00:35:32,756 --> 00:35:34,841 Это не имеет значения. 355 00:35:35,925 --> 00:35:39,220 Так что не спрашивайте меня, почему я один. 356 00:35:40,680 --> 00:35:43,016 Не могли бы вы присмотреть в баре 5 минут? 357 00:35:43,266 --> 00:35:45,310 Я пойду принесу оливок. 358 00:35:51,691 --> 00:35:54,778 Что вы собираетесь делать с оливковым маслом? 359 00:35:55,195 --> 00:35:59,824 О чем ты говоришь? Оливки, а не оливковое масло! 360 00:36:01,409 --> 00:36:03,161 Ах, я понимаю. 361 00:36:03,411 --> 00:36:05,246 Ты слишком много думаешь. 362 00:36:09,167 --> 00:36:13,171 Ты не в хороших отношениях с Цуноки. 363 00:36:13,421 --> 00:36:15,590 Вы могли бы это легко сказать? 364 00:36:16,716 --> 00:36:19,302 Вы, ребята, постоянно ссорились. 365 00:36:20,220 --> 00:36:23,264 Он действует мне на нервы. 366 00:36:24,182 --> 00:36:26,226 Раньше он доминировал над тобой. 367 00:36:26,935 --> 00:36:28,770 Но теперь ситуация изменилась. 368 00:36:30,230 --> 00:36:32,607 По крайней мере, это мое мнение. 369 00:36:33,233 --> 00:36:35,944 Это совершенно верно. 370 00:36:47,706 --> 00:36:50,542 Ты сегодня довольно тихий. 371 00:36:50,792 --> 00:36:52,419 Ты прав. 372 00:36:53,294 --> 00:36:56,005 Прошлой ночью ты ласкал мою грудь. 373 00:36:56,715 --> 00:36:58,800 Я был пьян. 374 00:36:59,926 --> 00:37:01,594 Не так уж и пьян. 375 00:37:02,178 --> 00:37:04,723 Итак, я сделаю это снова. 376 00:37:07,809 --> 00:37:09,561 Будьте осторожны, 377 00:37:09,853 --> 00:37:11,980 Меня может стошнить. 378 00:37:13,273 --> 00:37:15,942 Иногда мужчины трогают меня. 379 00:37:19,028 --> 00:37:22,157 Но ты единственный, кто меня тронул 380 00:37:22,657 --> 00:37:24,492 на первом свидании. 381 00:37:26,578 --> 00:37:30,999 И до сих пор у меня каждый раз была тошнота. 382 00:37:31,332 --> 00:37:34,127 Но со мной тебе не было плохо. 383 00:37:35,295 --> 00:37:36,921 Ты прав. 384 00:37:38,131 --> 00:37:42,427 Обычно это происходит, когда я сижу 385 00:37:43,928 --> 00:37:46,431 рядом с мужчиной. 386 00:37:47,348 --> 00:37:48,808 Как насчет сейчас? 387 00:37:49,934 --> 00:37:53,521 Ничего. Это странно. 388 00:37:55,398 --> 00:37:58,234 Вот почему я хотел увидеть тебя, 389 00:37:58,485 --> 00:38:00,445 чтобы понять, что со мной происходит. 390 00:38:11,706 --> 00:38:13,917 Когда ты видел ее в последний раз? 391 00:38:14,167 --> 00:38:15,710 Ты имеешь в виду, Маки? 392 00:38:16,294 --> 00:38:19,547 Ты знаешь все. 393 00:38:20,340 --> 00:38:22,759 Знаешь, почему она стала лесбиянкой? 394 00:38:24,928 --> 00:38:27,555 Она была в отеле со своим возлюбленным. 395 00:38:31,267 --> 00:38:34,103 Но он ничего не сделал. 396 00:38:34,854 --> 00:38:37,190 На самом деле он был геем. 397 00:38:37,774 --> 00:38:39,776 Я понимаю. 398 00:38:40,026 --> 00:38:44,739 Не следует этого недооценивать страшная трагедия «изнасилование девственницы» 399 00:38:44,989 --> 00:38:48,243 сделать большое дело из этой скучной любви. 400 00:38:49,410 --> 00:38:51,746 Мир перевернут. 401 00:38:51,996 --> 00:38:54,415 Скука побеждает трагедию. 402 00:38:54,666 --> 00:38:57,544 Это была бы хорошая история для романа. 403 00:38:57,836 --> 00:39:00,964 Вы должны упомянуть об этом в твоем сегодняшнем интервью. 404 00:39:11,057 --> 00:39:12,809 Итак, вы не одиноки. 405 00:39:13,768 --> 00:39:15,603 Это не так. 406 00:39:15,937 --> 00:39:17,397 Жаль, она красивая. 407 00:39:17,647 --> 00:39:20,900 я не хочу делать моя жизнь и так труднее. 408 00:39:21,192 --> 00:39:22,318 Позвольте мне объяснить. 409 00:39:22,569 --> 00:39:24,529 Однажды эта девушка пришла 410 00:39:24,779 --> 00:39:28,908 и расспросил меня о мастурбации. 411 00:39:30,952 --> 00:39:34,747 Она работала в киножурнале. 412 00:39:34,998 --> 00:39:38,293 Но она ушла, чтобы стать модный журналист. 413 00:39:38,543 --> 00:39:40,503 У женщин всегда есть такой опыт. 414 00:39:40,753 --> 00:39:43,256 Она из семьи с высоким доходом. 415 00:39:43,506 --> 00:39:47,510 Мне было обидно, когда она задала этот вопрос. 416 00:39:47,760 --> 00:39:51,306 Поэтому я нанял ее своим секретарем год назад. 417 00:39:51,973 --> 00:39:54,809 Ты такой добрый человек. 418 00:39:55,602 --> 00:39:59,480 Очевидно, что она жду тебя каждую ночь. 419 00:39:59,731 --> 00:40:00,899 Знаешь... 420 00:40:01,149 --> 00:40:05,945 Сожительство - это не мое. 421 00:40:09,532 --> 00:40:11,576 Это разумная тема. 422 00:40:11,826 --> 00:40:13,202 Честно говоря, 423 00:40:13,453 --> 00:40:15,997 иногда писатели могут 424 00:40:16,247 --> 00:40:19,834 бывают приступы тревоги. 425 00:40:20,168 --> 00:40:21,711 Например, 426 00:40:22,337 --> 00:40:26,007 если ты найдешь муху в своем напитке, 427 00:40:26,257 --> 00:40:28,259 что бы ты сделал? 428 00:40:28,509 --> 00:40:30,887 Я бы не стал это пить. 429 00:40:31,179 --> 00:40:33,181 Было бы здорово, если бы официант это заметил. 430 00:40:33,431 --> 00:40:35,642 В противном случае все в порядке. 431 00:40:35,892 --> 00:40:39,646 Я бы показал облет 432 00:40:39,938 --> 00:40:42,523 тогда допей свой напиток. 433 00:40:42,899 --> 00:40:46,736 Я недостаточно утончен чтобы незаметно допить свой напиток. 434 00:40:46,986 --> 00:40:50,698 Вам как писателю не хватает утонченности. 435 00:40:52,951 --> 00:40:53,951 Кстати, 436 00:40:54,035 --> 00:40:57,246 поскольку твой сон беспокойный 437 00:40:57,497 --> 00:41:00,959 ты принимаешь снотворное каждую ночь? 438 00:41:01,209 --> 00:41:04,212 Это потому, что у меня нет сильной воли. 439 00:41:04,712 --> 00:41:07,590 Я могу жить без женщин, но не без снотворного. 440 00:41:07,840 --> 00:41:08,967 Почему? 441 00:41:09,258 --> 00:41:13,096 Снотворное не имеет осознанности. 442 00:41:13,388 --> 00:41:17,558 Вы бы не возражали, если бы все женщины были одинаковыми? 443 00:41:17,809 --> 00:41:20,561 С телом и без мозгов? 444 00:41:20,812 --> 00:41:22,105 Точно. 445 00:41:22,814 --> 00:41:26,317 Снотворное приносит удовлетворение, 446 00:41:27,193 --> 00:41:28,736 не прося ничего взамен. 447 00:41:29,278 --> 00:41:32,657 Тебе следует встречаться с легкомысленным человеком, 448 00:41:32,907 --> 00:41:34,200 для длительных отношений. 449 00:41:34,450 --> 00:41:38,204 Так что в моей жизни еще есть надежда. 450 00:41:38,496 --> 00:41:40,123 Ты спас меня. 451 00:41:41,541 --> 00:41:44,335 Мужчины не ищут 452 00:41:45,211 --> 00:41:46,921 интеллект у женщин. 453 00:41:47,171 --> 00:41:49,257 Идеальная женщина должна будь человеком без мозга. 454 00:41:49,757 --> 00:41:51,968 Да, это было бы здорово. 455 00:41:52,218 --> 00:41:55,179 Женщина с телом, но безмозглая. 456 00:41:59,183 --> 00:42:00,560 Что с тобой? 457 00:42:00,810 --> 00:42:02,186 Куда ты идешь? 458 00:42:04,022 --> 00:42:05,815 Хватит этих сумасшедших! 459 00:42:06,065 --> 00:42:07,316 Ждать! 460 00:42:07,567 --> 00:42:10,278 Что на тебя нашло? 461 00:42:12,155 --> 00:42:14,198 Мы стареем. 462 00:42:14,824 --> 00:42:17,410 Нам следует быть осторожными. 463 00:42:17,660 --> 00:42:19,996 Умрем ли мы на женщине? 464 00:42:20,246 --> 00:42:22,915 - О чем ты говоришь? - Ты не знаешь? 465 00:42:23,458 --> 00:42:25,918 Ватанабэ умер сегодня утром. 466 00:42:27,295 --> 00:42:28,504 Ватанабэ умер? 467 00:42:28,755 --> 00:42:31,174 Да, у своей любовницы. 468 00:42:31,466 --> 00:42:33,342 Он умер во время секса. 469 00:42:36,763 --> 00:42:38,973 Я упаковал похоронную одежду. 470 00:42:39,223 --> 00:42:40,683 Спасибо. 471 00:42:40,933 --> 00:42:43,519 - Я вернусь послезавтра. - Понял. 472 00:42:48,316 --> 00:42:52,153 Если хотите, можете присоединиться к нам. 473 00:42:55,323 --> 00:42:56,866 Фактически, 474 00:42:57,909 --> 00:43:00,995 Я хотел тебе сказать, но... 475 00:43:04,874 --> 00:43:07,043 Я подумываю о браке. 476 00:43:09,337 --> 00:43:11,422 Нет, я имел в виду только... 477 00:43:11,672 --> 00:43:15,301 Я только спросил, если ты хотел пойти со мной. 478 00:43:17,053 --> 00:43:18,888 Я удивлен. 479 00:43:20,139 --> 00:43:24,393 Вы хотите пожениться. 480 00:43:24,644 --> 00:43:28,731 - Да, но... - Все в порядке. 481 00:43:28,981 --> 00:43:32,777 Это мечта женщины. 482 00:43:55,216 --> 00:43:57,260 Хорошая погода. 483 00:44:00,721 --> 00:44:01,721 Скажи мне. 484 00:44:01,848 --> 00:44:04,684 Ты действительно одинок? 485 00:44:07,019 --> 00:44:10,898 Это похоже на медовый месяц. 486 00:44:12,150 --> 00:44:15,528 Вам страшно это слышать? 487 00:44:15,778 --> 00:44:17,321 Не глупи. 488 00:44:17,738 --> 00:44:19,615 Я прочитал твой последний роман. 489 00:44:20,783 --> 00:44:23,161 Причина твоих тревог, 490 00:44:23,786 --> 00:44:25,830 смерть твоей жены? 491 00:44:27,456 --> 00:44:29,208 Я прав? 492 00:44:38,217 --> 00:44:39,760 История о 493 00:44:40,011 --> 00:44:42,096 женщина, принимающая брак 494 00:44:42,346 --> 00:44:45,725 без секса с мужем. 495 00:44:47,143 --> 00:44:50,730 - Знаешь почему? - Я делаю. 496 00:44:52,148 --> 00:44:54,317 В юности, 497 00:44:54,692 --> 00:44:57,945 у нее был неудачный опыт со своим сексуальным партнером. 498 00:44:58,196 --> 00:45:00,406 Она травмирована. 499 00:45:01,324 --> 00:45:02,783 Это фильм Хичкока. 500 00:45:03,034 --> 00:45:05,870 - Итак... - Это был скучный фильм. 501 00:45:07,705 --> 00:45:11,083 Но в вашем случае травма менее серьезна. 502 00:45:11,334 --> 00:45:13,878 Ты уже вырос. 503 00:45:17,465 --> 00:45:19,300 Вы слышали обо мне? 504 00:45:19,550 --> 00:45:21,636 Тебе станет лучше. 505 00:45:22,762 --> 00:45:24,639 Исцелиться от чего? 506 00:45:27,600 --> 00:45:28,976 Потому что в моем случае 507 00:45:29,977 --> 00:45:32,313 это не болезнь. 508 00:45:33,439 --> 00:45:36,692 Что вызывает у вас тошноту? 509 00:45:41,656 --> 00:45:45,618 Я почти уверен, что у меня есть ничего против лесбиянок. 510 00:45:46,077 --> 00:45:49,872 Женщина может испытывать оргазм 511 00:45:50,122 --> 00:45:53,542 доставляя удовольствие своему партнеру. 512 00:45:53,793 --> 00:45:56,003 Их волосы переплелись 513 00:45:56,254 --> 00:45:58,464 стать одним. 514 00:45:59,298 --> 00:46:01,342 В фиолетовом потоке, 515 00:46:01,592 --> 00:46:04,887 они становятся жидкостью персикового цвета. 516 00:46:06,138 --> 00:46:08,057 Как озеро, 517 00:46:08,307 --> 00:46:10,810 это тихий мир. 518 00:46:12,770 --> 00:46:14,647 Да, вот и все. 519 00:46:15,564 --> 00:46:19,902 Наконец-то ты такой, как я себе представлял. 520 00:46:21,404 --> 00:46:25,074 Нельзя сказать, что это не болезнь. 521 00:46:25,324 --> 00:46:29,412 Тем не менее, признайте, что у вас были побочные эффекты. 522 00:46:29,704 --> 00:46:30,746 Но... 523 00:46:30,997 --> 00:46:33,624 Это похоже на озеро, где вода не приходила. 524 00:46:33,874 --> 00:46:37,503 Таким образом озеро сохраняет свое первоначальное состояние. 525 00:46:37,753 --> 00:46:39,046 Я понимаю. 526 00:46:54,812 --> 00:46:56,188 - Сказать. - Что? 527 00:46:57,064 --> 00:46:59,525 Это чистое озеро в твоем мире, 528 00:46:59,775 --> 00:47:02,236 мужчинам запрещено? 529 00:47:02,987 --> 00:47:04,447 Скажем... 530 00:47:04,697 --> 00:47:07,033 Они не могут в нем плавать. 531 00:47:07,491 --> 00:47:09,076 Но они могут смотреть. 532 00:47:09,327 --> 00:47:11,078 Я понимаю. 533 00:47:11,329 --> 00:47:13,873 Это запрещено. 534 00:47:15,124 --> 00:47:17,835 Но они могут это наблюдать. 535 00:47:18,586 --> 00:47:22,131 Ты не против, чтобы на тебя глазели? 536 00:47:23,299 --> 00:47:25,384 Это зависит от 537 00:47:25,634 --> 00:47:27,636 мнение моего партнера. 538 00:47:32,224 --> 00:47:34,435 Звонок звонит 539 00:47:34,685 --> 00:47:37,688 звонок звонит 540 00:47:37,938 --> 00:47:39,774 путь с 541 00:47:40,024 --> 00:47:42,693 живая изгородь из каштанов 542 00:47:52,953 --> 00:47:55,956 Тайный сад лесбийской любви 543 00:47:56,624 --> 00:47:59,168 нарушил мужчина... 544 00:48:00,878 --> 00:48:04,048 В чем он больше виноват? 545 00:48:05,091 --> 00:48:08,511 Прикасаться к ее рту или к ее полу? 546 00:48:10,513 --> 00:48:12,598 Это не преступление. 547 00:48:13,891 --> 00:48:16,936 - А как насчет твоих губ? - Один год тюрьмы. 548 00:48:18,604 --> 00:48:20,981 Условный срок, я надеюсь! 549 00:48:23,818 --> 00:48:25,361 Хороший. 550 00:48:27,071 --> 00:48:28,531 мне нравится секс 551 00:48:29,490 --> 00:48:31,492 лучше. 552 00:48:58,644 --> 00:49:00,646 Знаешь... 553 00:49:00,896 --> 00:49:03,607 Я скоро собираюсь в Соединенные Штаты. 554 00:49:05,860 --> 00:49:10,531 Теперь быстрее и проще отправляться в поездки за границу. 555 00:49:11,157 --> 00:49:13,242 Это не поездка. 556 00:49:15,077 --> 00:49:17,037 Я собираюсь остаться на 4 года. 557 00:49:17,580 --> 00:49:20,499 Я собираюсь изучать дизайн интерьера. 558 00:49:20,749 --> 00:49:22,251 Действительно? 559 00:49:23,544 --> 00:49:24,753 Скажи мне... 560 00:49:27,006 --> 00:49:29,675 Ты правда ничего не чувствуешь? 561 00:49:32,887 --> 00:49:34,930 Для лесбиянки, 562 00:49:35,764 --> 00:49:40,019 отношения с мужчиной не сексуальны. 563 00:49:41,979 --> 00:49:46,150 Но ты весь мокрый. 564 00:50:05,127 --> 00:50:07,004 Разве это не риск? 565 00:50:08,422 --> 00:50:10,007 Что? 566 00:50:10,257 --> 00:50:12,593 Я имею в виду... 567 00:50:12,843 --> 00:50:15,095 Вы могли бы забеременеть. 568 00:50:17,973 --> 00:50:19,892 Не волнуйся. 569 00:50:21,018 --> 00:50:23,187 Сегодня никакого риска нет. 570 00:50:24,605 --> 00:50:26,774 Я не хочу детей, 571 00:50:27,024 --> 00:50:30,861 Я буду выглядеть глупо, если от меня забеременеет лесбиянка? 572 00:50:32,071 --> 00:50:34,698 Ты был бы героем комедии. 573 00:50:34,949 --> 00:50:38,035 Заткнись сейчас. 574 00:50:50,839 --> 00:50:52,258 Вы не сожалеете? 575 00:50:55,094 --> 00:50:56,428 Почему? 576 00:50:57,846 --> 00:50:59,431 Я не знаю. 577 00:51:53,611 --> 00:51:55,487 Господин Накада. 578 00:51:56,697 --> 00:52:00,159 Привет, я дядя Ватанабэ. 579 00:52:00,576 --> 00:52:03,037 Мои соболезнования. 580 00:52:05,372 --> 00:52:09,335 Мой племянник очень уважал тебя. 581 00:52:09,585 --> 00:52:12,921 Его мечтой было стать писателем, как вы. 582 00:52:13,172 --> 00:52:14,172 Ну... 583 00:52:18,010 --> 00:52:19,470 Однако, 584 00:52:19,720 --> 00:52:22,222 Я должен сказать тебе это 585 00:52:22,473 --> 00:52:25,768 его жена винит тебя 586 00:52:26,018 --> 00:52:30,230 за плохое влияние на него. 587 00:52:30,481 --> 00:52:32,524 Мне жаль. 588 00:52:58,926 --> 00:53:00,469 Накада... 589 00:53:01,387 --> 00:53:03,889 Вы никогда не хотели ребенка? 590 00:53:05,057 --> 00:53:07,017 Нет, никогда. 591 00:53:07,267 --> 00:53:09,144 Действительно. 592 00:53:10,604 --> 00:53:14,858 Если вы хотите детей, вы должны верить что этот мир прекрасен. 593 00:53:16,402 --> 00:53:20,948 В противном случае это безрассудство или жестокость. 594 00:53:24,034 --> 00:53:25,744 Если я правильно понимаю, 595 00:53:25,994 --> 00:53:28,580 у тебя нет надежды на двадцать первый век? 596 00:53:29,415 --> 00:53:31,458 Никто. 597 00:53:34,878 --> 00:53:38,382 Вы когда-нибудь думали о самоубийстве? 598 00:53:39,842 --> 00:53:40,884 По правде говоря, 599 00:53:41,176 --> 00:53:44,179 Я никогда об этом не думал. 600 00:55:10,057 --> 00:55:12,726 Наверное, мне стоит подумать об этом... 601 00:55:13,685 --> 00:55:17,564 С тобой, лесбиянка, я смотрю на море. 602 00:55:18,232 --> 00:55:20,859 И я пропустил похороны моего друга. 603 00:55:22,611 --> 00:55:25,322 Между словами и делами какая пропасть! 604 00:55:38,877 --> 00:55:40,420 Неважно. 605 00:55:40,671 --> 00:55:43,799 Даже Шопенгауэр был за самоубийство. 606 00:55:44,049 --> 00:55:47,010 Он путешествовал по всему Европа спасается от холеры. 607 00:55:49,221 --> 00:55:50,389 Знаешь... 608 00:55:51,265 --> 00:55:55,602 Я думаю, что доживу до старости. 609 00:56:04,862 --> 00:56:06,446 Маки! 610 00:56:15,205 --> 00:56:19,042 Я боялся, что буду скучать по тебе. 611 00:58:32,801 --> 00:58:35,721 Так это озеро? 612 00:59:30,734 --> 00:59:32,986 Выключите свет! Мне стыдно. 613 01:00:07,729 --> 01:00:10,065 Что с тобой не так? 614 01:00:10,440 --> 01:00:11,983 Ничего. 615 01:00:12,692 --> 01:00:14,528 Ничего вообще. 616 01:00:31,044 --> 01:00:32,671 Это хорошо... 617 01:00:34,339 --> 01:00:35,632 Это хорошо... 618 01:00:36,508 --> 01:00:38,093 Это хорошо. 619 01:00:52,399 --> 01:00:54,985 А если бы я женился? 620 01:00:56,945 --> 01:00:57,945 Прошу прощения? 621 01:00:58,989 --> 01:01:01,992 Это действительно неожиданно. 622 01:01:02,242 --> 01:01:04,327 Действительно? 623 01:01:05,078 --> 01:01:07,372 Я ждал три года. 624 01:01:08,331 --> 01:01:09,541 Ждал? 625 01:01:10,584 --> 01:01:14,296 Но ты знал, что это невозможно. 626 01:01:18,925 --> 01:01:19,968 Да. 627 01:01:20,218 --> 01:01:22,304 Ты прав. 628 01:01:22,888 --> 01:01:25,765 Я узнал кое-что о тебе. 629 01:01:26,057 --> 01:01:28,518 Ты холодный человек. 630 01:01:29,769 --> 01:01:32,063 Холодный человек... 631 01:01:36,610 --> 01:01:40,655 Мне было 26, когда мы встретились. 632 01:01:41,239 --> 01:01:43,366 В этом году мне исполнится 30. 633 01:01:44,492 --> 01:01:45,952 Нет, еще нет. 634 01:01:46,203 --> 01:01:48,830 У тебя еще есть 18 месяцев прежде чем тебе исполнится 30. 635 01:01:50,707 --> 01:01:53,627 18 месяцев, уже почти завтра. 636 01:01:54,169 --> 01:01:58,048 Одинокий 30-летний мужчина не одобряет это. 637 01:01:58,298 --> 01:01:59,549 Кем? 638 01:02:00,592 --> 01:02:01,927 Кем? 639 01:02:02,177 --> 01:02:04,638 Всем. 640 01:02:16,274 --> 01:02:17,651 И ты... 641 01:02:17,901 --> 01:02:20,028 Ты собираешься меня судить? 642 01:02:25,659 --> 01:02:28,870 Люди всегда осуждали меня. 643 01:02:30,872 --> 01:02:32,791 Я понимаю. 644 01:02:33,291 --> 01:02:35,835 Итак, вы любите кого-то. 645 01:02:38,213 --> 01:02:41,258 мне предложили неоднократно. 646 01:02:41,508 --> 01:02:43,510 Эти последние три года. 647 01:02:44,010 --> 01:02:46,388 Но я каждый раз отказывался. 648 01:02:46,638 --> 01:02:49,933 - Мне нужно выйти замуж. - У тебя есть кто-то на примете? 649 01:02:50,183 --> 01:02:52,811 Да, и он ждет моего ответа. 650 01:03:07,325 --> 01:03:09,327 Ты уже спала с ним? 651 01:03:11,246 --> 01:03:12,872 Я видел ее. 652 01:03:13,123 --> 01:03:14,165 ВОЗ? 653 01:03:15,000 --> 01:03:16,459 Ваш секретарь. 654 01:03:17,794 --> 01:03:20,463 - Настоящая красавица. - Мой секретарь? 655 01:03:21,131 --> 01:03:23,008 Ты говорил с ней? 656 01:03:23,883 --> 01:03:27,053 Конечно, она мне все рассказала. 657 01:03:27,304 --> 01:03:28,847 Все? 658 01:03:29,681 --> 01:03:32,267 Она сказала тебе, что мы спали вместе? 659 01:03:33,768 --> 01:03:35,603 Но конечно. 660 01:03:43,486 --> 01:03:45,447 Я должен идти. 661 01:03:52,829 --> 01:03:55,206 Делай, как хочешь. 662 01:04:00,420 --> 01:04:02,213 Послушай меня. 663 01:04:02,756 --> 01:04:06,176 Мой школьный парень 664 01:04:07,677 --> 01:04:09,596 женился на Кайо 665 01:04:09,846 --> 01:04:12,140 в сельской ратуше. 666 01:04:12,390 --> 01:04:13,391 Действительно? 667 01:04:17,020 --> 01:04:18,855 - Сэр. - Да? 668 01:04:19,105 --> 01:04:23,860 Почему бы тебе не жениться на Юми? 669 01:04:24,444 --> 01:04:26,404 Ты делаешь это специально? 670 01:04:26,654 --> 01:04:29,699 Ты прав, я должен. Такая красивая девушка. 671 01:04:30,784 --> 01:04:34,704 Это из-за вашей разницы в возрасте? 672 01:04:35,538 --> 01:04:37,749 Если бы она не жила дома, 673 01:04:37,999 --> 01:04:39,918 возможно, я бы пофлиртовал с ней. 674 01:04:40,168 --> 01:04:42,420 Действительно? 675 01:04:44,130 --> 01:04:46,049 - Ёсико. - Да? 676 01:04:46,800 --> 01:04:49,969 Я прошу тебя, не женись. 677 01:04:50,220 --> 01:04:52,472 Однажды я, возможно, женюсь. 678 01:04:52,764 --> 01:04:53,764 Я предупредил тебя. 679 01:05:24,045 --> 01:05:27,257 Будьте готовы к фотографии. 680 01:06:37,827 --> 01:06:39,204 В чем дело? 681 01:06:42,665 --> 01:06:44,667 Я не думал, что увижу тебя снова. 682 01:06:44,918 --> 01:06:46,127 Почему? 683 01:06:46,377 --> 01:06:48,004 Потому что... 684 01:06:54,552 --> 01:06:56,262 Должны ли мы выйти? 685 01:06:57,639 --> 01:06:58,765 Я не хочу. 686 01:06:59,682 --> 01:07:02,644 Останься здесь со мной, пожалуйста. 687 01:07:05,355 --> 01:07:08,066 Он действительно на Хоккайдо? 688 01:07:11,069 --> 01:07:13,905 Твой "папик"... 689 01:07:14,155 --> 01:07:15,990 Чем он занимается в жизни? 690 01:07:18,076 --> 01:07:21,371 - Коммерческий. - Что он продает? 691 01:07:21,996 --> 01:07:23,122 Медицинские приборы. 692 01:07:23,373 --> 01:07:26,334 Медицинские приборы... 693 01:07:27,293 --> 01:07:29,754 Не волнуйтесь. Он далеко отсюда. 694 01:07:30,004 --> 01:07:34,133 Но я должен остаться здесь, потому что Я жду его звонка. 695 01:07:43,184 --> 01:07:44,352 Что нового? 696 01:07:44,852 --> 01:07:46,896 Что ты делаешь каждый день? 697 01:07:49,774 --> 01:07:51,150 Ничего. 698 01:07:52,068 --> 01:07:55,613 - Я катаюсь по полу. - Действительно? 699 01:07:59,075 --> 01:08:01,411 Как будто! Не имел ни ног, ни рук. 700 01:08:02,579 --> 01:08:05,915 Без ног и рук, что ты делаешь? 701 01:08:10,253 --> 01:08:11,838 Ну... 702 01:08:13,840 --> 01:08:15,800 Я остаюсь запертым. 703 01:08:17,135 --> 01:08:19,637 Я один и надуваю мешок. 704 01:08:19,887 --> 01:08:21,598 Сумка? 705 01:08:22,432 --> 01:08:24,934 Ты имеешь в виду часть своего тела? 706 01:08:29,564 --> 01:08:31,149 Да, мое тело. 707 01:08:32,317 --> 01:08:33,943 Но я не знаю какой. 708 01:08:34,193 --> 01:08:36,321 Это не очень понятно. 709 01:08:38,906 --> 01:08:41,075 Это сумка фиолетового цвета. 710 01:08:59,677 --> 01:09:00,970 Это верно. 711 01:09:01,220 --> 01:09:02,847 Я молчу. 712 01:09:06,225 --> 01:09:07,977 Погода хорошая? 713 01:09:08,728 --> 01:09:09,854 Это невозможно? 714 01:09:12,690 --> 01:09:14,484 Нет, я не выхожу. 715 01:09:15,610 --> 01:09:17,236 Знаешь... 716 01:09:17,695 --> 01:09:21,366 Я не люблю есть вне дома. 717 01:09:22,742 --> 01:09:23,785 Хорошо. 718 01:09:26,663 --> 01:09:28,164 Увидимся. 719 01:09:31,376 --> 01:09:34,170 Раньше у тебя было больше звериный голос в трубке. 720 01:09:37,006 --> 01:09:38,758 Простите меня. 721 01:11:12,268 --> 01:11:15,062 Вы бы не против забеременеть? 722 01:11:17,273 --> 01:11:18,775 Если я буду возражать? 723 01:11:19,734 --> 01:11:23,237 Это правда, что у меня будут проблемы 724 01:11:23,571 --> 01:11:25,114 но не волнуйтесь. 725 01:11:25,364 --> 01:11:26,449 Почему? 726 01:11:26,699 --> 01:11:28,034 Потому что... 727 01:11:29,368 --> 01:11:31,954 Я пойду к гинекологу. 728 01:11:33,498 --> 01:11:35,249 Знаешь... 729 01:11:35,750 --> 01:11:37,460 Когда я забеременею, 730 01:11:39,420 --> 01:11:43,216 Мне нравится, когда... они выхватывают плод. 731 01:11:43,466 --> 01:11:45,468 Мне это нравится! 732 01:12:36,644 --> 01:12:37,895 Я люблю это... 733 01:12:38,563 --> 01:12:39,939 Я люблю это... 734 01:12:55,580 --> 01:13:00,001 Вы никогда не думали о браке? 735 01:13:01,252 --> 01:13:02,879 Нет, никогда. 736 01:13:04,297 --> 01:13:07,925 Я слишком люблю секс. 737 01:13:09,552 --> 01:13:11,012 Вот почему 738 01:13:11,262 --> 01:13:15,182 со мной никогда не будут считаться нормально для общества. 739 01:13:15,683 --> 01:13:17,435 Я понимаю. 740 01:13:17,810 --> 01:13:19,520 Когда люди женятся, 741 01:13:19,770 --> 01:13:22,648 они не могут делать глупостей. 742 01:13:34,368 --> 01:13:35,578 Вы работаете в сфере дизайна? 743 01:13:38,581 --> 01:13:40,958 Это не совсем работа. 744 01:13:42,001 --> 01:13:43,878 Фактически, 745 01:13:44,128 --> 01:13:46,213 Я не люблю работать. 746 01:13:47,506 --> 01:13:49,717 И у меня нет таланта. 747 01:13:51,218 --> 01:13:53,137 Целый день лежать, 748 01:13:53,387 --> 01:13:55,681 мне подходит идеально. 749 01:13:57,642 --> 01:13:59,143 Ты всегда лжешь 750 01:13:59,518 --> 01:14:01,938 в этой уютной атмосфере? 751 01:14:08,653 --> 01:14:10,404 Свечи 752 01:14:10,655 --> 01:14:13,157 придать комнате спокойный тон. 753 01:14:16,702 --> 01:14:20,581 Обычно я воспринимаю шумы незаметно. 754 01:14:27,505 --> 01:14:29,966 Может быть, потому что я деревенская девушка. 755 01:15:57,511 --> 01:16:00,806 «Проявочная комната», Шуичи Накада 756 01:16:21,494 --> 01:16:22,745 Да? 757 01:16:22,995 --> 01:16:24,371 Прошу прощения. 758 01:16:25,289 --> 01:16:27,666 - Я принес тебе выпить. - Спасибо. 759 01:16:29,335 --> 01:16:32,296 Мой преемник теперь готов. 760 01:16:32,546 --> 01:16:35,007 Я даю тебе выходной. 761 01:16:35,674 --> 01:16:37,635 Ах, да? 762 01:16:38,385 --> 01:16:41,639 - Все нормально? - Да, конечно. 763 01:16:41,889 --> 01:16:43,390 Это хорошо. 764 01:16:43,641 --> 01:16:46,685 Спасибо за все. 765 01:16:47,436 --> 01:16:49,355 Спасибо. 766 01:16:51,232 --> 01:16:52,358 Увидимся позже. 767 01:16:55,486 --> 01:16:57,613 - Юми! - Да? 768 01:17:00,950 --> 01:17:02,910 Это твой свадебный подарок. 769 01:17:03,160 --> 01:17:05,204 Возьми, меня это радует. 770 01:17:05,871 --> 01:17:08,290 Это не так уж и много, но... 771 01:17:12,670 --> 01:17:14,630 Большое спасибо. 772 01:17:14,880 --> 01:17:16,257 Знаешь... 773 01:17:16,715 --> 01:17:18,676 Я не пойду на церемонию. 774 01:17:18,926 --> 01:17:20,261 Я понимаю. 775 01:17:24,515 --> 01:17:26,851 Я должен попросить у тебя прощения. 776 01:17:29,145 --> 01:17:32,231 Я солгал твоему другу, мастер икебаны... 777 01:17:35,234 --> 01:17:36,777 Это прошлое. 778 01:17:38,279 --> 01:17:41,532 Более того, в итоге она вышла замуж. 779 01:17:45,161 --> 01:17:47,246 Мне жаль. 780 01:18:01,135 --> 01:18:03,637 Это резиденция мории. 781 01:18:06,015 --> 01:18:07,766 Накада... 782 01:18:09,935 --> 01:18:11,103 Да. 783 01:18:11,937 --> 01:18:16,150 Я бездельничаю весь день. 784 01:18:23,449 --> 01:18:24,449 Я не понимал. 785 01:18:24,700 --> 01:18:26,452 Эти последние три года, 786 01:18:26,702 --> 01:18:30,581 со сколькими мужчинами ты переспала исключая меня? 787 01:18:31,707 --> 01:18:33,125 Может быть, три? 788 01:18:34,877 --> 01:18:37,338 Не говорите, что у вас нет кого-то. 789 01:18:38,255 --> 01:18:41,759 Однажды ты использовал оправдание «уставший» из-за того, что не видел меня. 790 01:18:45,429 --> 01:18:47,598 Вы были со своим будущим мужем? 791 01:18:50,434 --> 01:18:52,061 Нет, это был не он. 792 01:18:54,647 --> 01:18:56,732 Вы спрашиваете меня, почему? 793 01:18:57,900 --> 01:18:59,526 Как и ожидалось... 794 01:19:00,027 --> 01:19:02,613 Мы не созданы друг для друга. 795 01:19:06,408 --> 01:19:07,910 Мой голос? 796 01:19:11,872 --> 01:19:13,707 Вы меня понимаете. 797 01:19:15,084 --> 01:19:18,254 Я хочу услышать твой голос в последний раз. 798 01:19:19,964 --> 01:19:22,925 Не говори так. 799 01:19:25,511 --> 01:19:28,138 Нет... я терпеть не могу... 800 01:19:35,688 --> 01:19:37,648 На столе, 801 01:19:38,357 --> 01:19:40,651 есть ваза. 802 01:19:41,819 --> 01:19:43,404 И внутри... 803 01:19:43,654 --> 01:19:47,032 Есть цветы мака. 804 01:19:48,659 --> 01:19:50,661 И эти цветы... 805 01:19:52,663 --> 01:19:56,125 Начали исчезать как только я услышал твой голос. 806 01:19:58,794 --> 01:20:01,171 Это очень тревожно. 807 01:20:08,971 --> 01:20:10,472 Пожалуйста. 808 01:20:15,227 --> 01:20:17,730 Я хочу, чтобы ты повесил трубку. 809 01:20:52,473 --> 01:20:54,516 Говорит Накада. 810 01:20:55,309 --> 01:20:57,311 Привет, Маки! 811 01:20:58,896 --> 01:21:01,732 Эйр Франс? Ты собираешься в аэропорт? 812 01:21:01,982 --> 01:21:03,901 Я понимаю. 813 01:21:04,777 --> 01:21:05,819 Что? 814 01:21:06,487 --> 01:21:08,238 Я неправильно понял. 815 01:21:09,865 --> 01:21:11,909 Ты беременна? 816 01:21:12,159 --> 01:21:15,329 Что это значит? Привет! 817 01:21:15,871 --> 01:21:17,790 Я хочу оставить ребенка. 818 01:21:19,541 --> 01:21:20,793 Да. 819 01:21:24,380 --> 01:21:26,632 Что, если я предам своих друзей-лесбиянок? 820 01:21:27,299 --> 01:21:29,176 Я так не думаю. 821 01:21:33,097 --> 01:21:36,308 Я также найду друзей в Нью-Йорке. 822 01:21:36,975 --> 01:21:39,311 Они позаботятся о моем ребенке. 823 01:21:39,812 --> 01:21:43,482 Я хочу, чтобы ты сделала аборт. 824 01:21:43,774 --> 01:21:46,652 Я тоже говорю свое слово. 825 01:21:46,902 --> 01:21:48,821 Отсрочка родов. 826 01:21:49,071 --> 01:21:51,407 Нет, отложи свой отъезд. 827 01:21:51,657 --> 01:21:53,534 Отложите это, если можете. Вы поняли? 828 01:21:53,784 --> 01:21:55,661 Не уходи! 829 01:22:27,526 --> 01:22:29,820 - Все еще застрял в пробке. - Сэр... 830 01:22:30,070 --> 01:22:32,239 На поезде было бы быстрее. 831 01:23:04,521 --> 01:23:09,860 Поезд в Нариту аэропорт скоро отправится. 832 01:23:12,321 --> 01:23:18,327 Поезд в аэропорт Нарита отправится. скоро. Пожалуйста, будьте готовы к отъезду. 833 01:23:20,037 --> 01:23:24,041 Поезд в Нариту аэропорт скоро отправится. 834 01:23:59,076 --> 01:24:03,079 Последний звонок японской авиакомпании до вылета рейса 65 835 01:24:03,080 --> 01:24:09,086 в Лос-Анджелес с вылетом из выхода 28. 836 01:24:10,087 --> 01:24:14,090 Все клиенты, пожалуйста, пройдите к выходу 28. 837 01:24:14,091 --> 01:24:16,093 Рейс скоро отправится. 838 01:24:22,391 --> 01:24:23,725 Пришло время. 839 01:24:55,549 --> 01:24:57,843 Не держите ребенка. 840 01:25:00,512 --> 01:25:02,764 Я познакомлю вас с ребенком через несколько лет. 841 01:25:03,515 --> 01:25:06,435 Подождите спокойно до этого дня. 842 01:25:09,646 --> 01:25:11,106 Я не хочу этого видеть. 843 01:25:13,358 --> 01:25:14,651 Очень плохо для тебя. 844 01:25:19,531 --> 01:25:20,891 Я прошу тебя сделать аборт. 845 01:25:21,283 --> 01:25:25,245 Я принял решение и никто не может остановить меня. 846 01:25:26,788 --> 01:25:28,206 Плюс... 847 01:25:28,707 --> 01:25:33,462 Я не прошу алиментов. 848 01:25:36,590 --> 01:25:38,967 Я позабочусь об этом сама. 849 01:25:39,217 --> 01:25:41,011 Не волнуйся. 850 01:25:43,680 --> 01:25:45,974 Заботиться. 851 01:25:52,064 --> 01:25:53,690 Маки... 852 01:25:57,361 --> 01:26:00,364 Ах, женщины... 853 01:26:01,573 --> 01:26:03,367 Женщины! 854 01:26:04,451 --> 01:26:06,244 Ты такая клевая. 855 01:26:08,330 --> 01:26:09,331 Но это может быть хлопотно! 856 01:26:48,495 --> 01:26:49,913 Сволочь! 857 01:26:51,248 --> 01:26:53,417 Это твоя вина! 858 01:27:07,055 --> 01:27:10,308 - Прекрати! - Я убью тебя! 859 01:27:11,351 --> 01:27:13,687 Ты ублюдок! 860 01:27:16,148 --> 01:27:17,148 Прекрати! 861 01:27:17,315 --> 01:27:19,359 Давай поговорим спокойно. 862 01:28:16,416 --> 01:28:18,251 Что с тобой случилось? 863 01:28:19,544 --> 01:28:22,005 Он знал, что я хочу уйти от него. 864 01:28:23,757 --> 01:28:26,009 Итак, он ударил меня. 865 01:28:26,259 --> 01:28:28,637 Я думал, он убьет меня. 866 01:28:31,848 --> 01:28:34,059 Убегая, я рисковал своей жизнью. 867 01:28:37,354 --> 01:28:39,648 Тебе больно? 868 01:28:40,857 --> 01:28:43,318 Нет, это просто невезение. 869 01:28:51,618 --> 01:28:53,620 Здесь оно маленькое. 870 01:28:54,913 --> 01:28:56,748 Выйдем? 871 01:29:03,129 --> 01:29:04,881 Я лучше останусь. 872 01:29:08,844 --> 01:29:13,056 Ты взял куклу и свечи когда ты ушел. 873 01:29:13,807 --> 01:29:15,016 Да. 874 01:32:28,376 --> 01:32:30,086 Скажи мне. 875 01:32:31,588 --> 01:32:34,257 Ты не занимаешься любовью, как раньше. 876 01:32:37,385 --> 01:32:39,512 Я почувствовал нежную маленькую ручку 877 01:32:40,138 --> 01:32:43,016 тянет меня к дно матки. 878 01:32:49,981 --> 01:32:51,733 Это было хорошо? 879 01:32:54,069 --> 01:32:55,820 Это впервые. 880 01:33:00,575 --> 01:33:02,368 Знаешь... 881 01:33:03,787 --> 01:33:05,663 Это означает, что... 882 01:33:07,749 --> 01:33:10,502 Я стал полностью твоим. 883 01:33:10,752 --> 01:33:12,629 Я уверен. 884 01:33:22,555 --> 01:33:27,018 Я планирую регулярно давать тебе деньги. 885 01:33:33,525 --> 01:33:35,276 Я не хочу этого. 886 01:33:36,402 --> 01:33:38,238 Переезд стоил дорого. 887 01:33:38,822 --> 01:33:41,449 И тогда у вас нет «папика». 888 01:33:42,200 --> 01:33:43,701 "Сахарный папочка"? 889 01:33:45,036 --> 01:33:47,914 Я никогда не использовал это слово «сахарный папочка». 890 01:33:48,164 --> 01:33:50,500 Да, вы это сделали. 891 01:33:51,876 --> 01:33:53,419 Действительно? 892 01:33:56,631 --> 01:33:58,299 С ним, 893 01:33:58,550 --> 01:34:01,344 дело было не в деньгах. 894 01:34:02,929 --> 01:34:05,390 Значит, он был твоим любовником. 895 01:34:07,392 --> 01:34:09,060 Даже нет. 896 01:34:12,522 --> 01:34:13,940 Он был инструментом. 897 01:34:15,024 --> 01:34:17,026 Инструмент для секса. 898 01:34:19,946 --> 01:34:21,823 Для него тоже? 899 01:34:23,658 --> 01:34:25,535 Для нас обоих. 900 01:34:34,669 --> 01:34:36,546 Как вы с ним познакомились? 901 01:34:42,385 --> 01:34:44,304 Он изнасиловал меня. 902 01:34:47,891 --> 01:34:51,269 Я отверг его ухаживания. 903 01:34:52,645 --> 01:34:55,231 Но он силой забрал меня в отеле. 904 01:34:56,149 --> 01:34:59,736 Он сделал это, потому что он думала, что это секс по обоюдному согласию. 905 01:34:59,986 --> 01:35:01,613 Нисколько. 906 01:35:02,071 --> 01:35:04,782 Я только неправильно понял его намерения. 907 01:35:09,996 --> 01:35:12,582 В отеле я боролся. 908 01:35:15,293 --> 01:35:17,503 Но он был таким жестоким... 909 01:35:28,014 --> 01:35:30,725 - Вот так? - Нет! 910 01:35:39,234 --> 01:35:40,610 Это «нет», 911 01:35:40,860 --> 01:35:43,696 имеет похожее значение как тот, что в отеле? 912 01:35:45,907 --> 01:35:47,951 И спустя время, 913 01:35:48,910 --> 01:35:50,620 «нет» превратилось в «это хорошо». 914 01:35:52,705 --> 01:35:54,165 Да. 915 01:35:56,209 --> 01:35:57,877 Это хорошо, это хорошо! 916 01:35:58,753 --> 01:36:01,047 Мои ягодицы извивались от удовольствия. 917 01:36:22,402 --> 01:36:24,028 Сэр! 918 01:36:25,071 --> 01:36:27,782 Да? Что это такое? 919 01:36:28,533 --> 01:36:31,202 Ничего страшного, если ты еще спишь. 920 01:36:34,330 --> 01:36:36,165 Я проснулся. 921 01:36:37,125 --> 01:36:39,127 Я работал всю ночь. 922 01:36:42,088 --> 01:36:44,632 Вы, должно быть, устали. 923 01:36:45,008 --> 01:36:46,634 Отойди немного. 924 01:36:46,884 --> 01:36:49,679 Свежий воздух пойдет вам на пользу. 925 01:36:50,346 --> 01:36:52,098 Свежий воздух? 926 01:36:55,518 --> 01:36:58,896 Я не уйду отсюда пока ты не закончишь свой роман. 927 01:36:59,647 --> 01:37:01,649 Это заказ издателя. 928 01:37:20,001 --> 01:37:26,924 «Басни проститутки» Шуичи Накада 929 01:37:36,476 --> 01:37:37,727 Шуфл 930 01:37:57,663 --> 01:38:02,543 Ниномия печать 931 01:38:08,383 --> 01:38:09,759 Сэр. 932 01:38:10,635 --> 01:38:12,512 - Сэр. - Да! 933 01:38:12,762 --> 01:38:14,698 Убедитесь, что тесты хорошо, к трем часам. 934 01:38:14,722 --> 01:38:16,224 Это будет сделано. 935 01:38:16,933 --> 01:38:21,270 Я чувствую, что мое сердце избиение с нерегулярной скоростью. 936 01:38:21,729 --> 01:38:24,065 Стойте спокойно и глубоко дышите. 937 01:38:24,315 --> 01:38:26,359 Вам станет лучше. 938 01:38:28,528 --> 01:38:30,530 Это все здесь? 939 01:38:43,626 --> 01:38:46,921 Мне надоело, что этот парень "присматривает" за мной. 940 01:39:30,798 --> 01:39:32,425 Я не 941 01:39:33,968 --> 01:39:36,137 увидел тебя через десять дней. 942 01:39:37,263 --> 01:39:38,890 Ты был возбужден? 943 01:39:41,559 --> 01:39:43,561 Почему? 944 01:39:45,062 --> 01:39:47,482 Если вы понимаете, о чем я. 945 01:39:47,732 --> 01:39:50,067 Ты мастурбировал? 946 01:39:50,318 --> 01:39:52,778 Я никогда этого не делаю. 947 01:39:53,863 --> 01:39:55,198 Действительно? 948 01:39:56,324 --> 01:39:58,784 Но такая нимфоманка, как ты 949 01:39:59,035 --> 01:40:00,953 действительно может подождать? 950 01:40:02,455 --> 01:40:04,332 Ты правда думаешь, что я не смогу? 951 01:40:05,917 --> 01:40:08,336 Это не однозначный ответ. 952 01:40:51,254 --> 01:40:53,297 Вы изменились. 953 01:40:57,635 --> 01:41:00,638 Что вы делали в течение этих десяти дней? 954 01:41:03,224 --> 01:41:04,892 Почему? 955 01:41:07,895 --> 01:41:09,455 В этот раз я не почувствовал стрелкового оружия 956 01:41:11,065 --> 01:41:14,151 тянет меня к дно матки.. 957 01:41:20,825 --> 01:41:22,785 У меня был секс один раз. 958 01:41:26,205 --> 01:41:27,707 С кем? 959 01:41:28,374 --> 01:41:29,792 Твой бывший? 960 01:41:32,336 --> 01:41:34,505 Со студентом. 961 01:41:40,720 --> 01:41:41,971 Я понимаю. 962 01:41:53,816 --> 01:41:54,856 Ты этому не рад? 963 01:42:06,579 --> 01:42:08,039 Посмотрим... 964 01:42:08,414 --> 01:42:11,000 Вы читаете странные вещи. 965 01:42:12,001 --> 01:42:14,670 «История О». 966 01:42:20,092 --> 01:42:23,929 «В 1838 году на мирном острове Барбадос, 967 01:42:24,180 --> 01:42:27,058 вспыхнул кровавый бунт 968 01:42:28,225 --> 01:42:31,270 около 200 бывших черных рабов мужчины и женщины 969 01:42:32,229 --> 01:42:34,440 которые обрели свободу 970 01:42:34,690 --> 01:42:37,985 были предписаны законом в марте, 971 01:42:38,235 --> 01:42:41,322 пойти просить своего бывшего хозяина, 972 01:42:41,572 --> 01:42:44,533 человек по имени Гленелг, 973 01:42:45,368 --> 01:42:48,996 чтобы забрать их обратно 974 01:42:49,246 --> 01:42:51,540 как рабы». 975 01:42:59,715 --> 01:43:01,884 Я буду твоим секс-рабыней. 976 01:43:04,595 --> 01:43:06,138 Ты будешь моим хозяином, 977 01:43:08,766 --> 01:43:11,394 и я всегда буду подчиняться тебе. 978 01:43:15,773 --> 01:43:16,816 Отлично. 979 01:43:17,274 --> 01:43:18,693 Мы будем играть господина и раба. 980 01:43:19,985 --> 01:43:20,985 Как нам действовать? 981 01:43:22,905 --> 01:43:24,740 Я тебя выпорю. 982 01:43:26,784 --> 01:43:28,786 Лягте на спину. 983 01:44:32,975 --> 01:44:35,019 Останавливаться. 984 01:44:52,828 --> 01:44:54,455 Было ли больно? 985 01:44:56,540 --> 01:44:58,083 Да, это больно. 986 01:44:59,794 --> 01:45:01,045 Они говорят 987 01:45:01,295 --> 01:45:04,840 кнут приносит удовольствие жертве. 988 01:45:07,051 --> 01:45:08,636 Да, немного. 989 01:45:10,805 --> 01:45:13,098 Вам понравилось? 990 01:45:14,725 --> 01:45:16,185 Я не знаю. 991 01:45:16,435 --> 01:45:18,604 Так как это первый раз 992 01:45:19,730 --> 01:45:21,774 Я ничего не почувствовал. 993 01:45:23,943 --> 01:45:25,236 Но я... 994 01:45:27,696 --> 01:45:29,448 Я твой раб. 995 01:45:31,951 --> 01:45:34,411 Делай со мной, что хочешь. 996 01:45:38,541 --> 01:45:40,543 Я буду твоим верным рабом. 997 01:45:41,961 --> 01:45:43,754 Я буду твоей сукой. 998 01:45:49,134 --> 01:45:50,719 Очень хорошо. 999 01:45:54,098 --> 01:45:55,933 Что еще более важно, не забывайте 1000 01:45:57,184 --> 01:45:59,937 чтобы наградить своего раба. 1001 01:46:01,689 --> 01:46:02,898 Вы понимаете? 1002 01:46:04,900 --> 01:46:06,527 Награда... 1003 01:46:09,738 --> 01:46:11,490 Да. 1004 01:46:34,930 --> 01:46:37,182 Если однажды ты устанешь от меня, 1005 01:46:38,309 --> 01:46:40,144 не стесняйся, скажи мне. 1006 01:46:43,981 --> 01:46:46,692 И я уйду. 1007 01:48:45,769 --> 01:48:49,481 «Темная комната», Шуичи Накада 1008 01:51:15,377 --> 01:51:17,004 Это ты? 1009 01:51:23,051 --> 01:51:25,762 Ты выглядишь знакомо. 1010 01:51:28,098 --> 01:51:31,268 Да! Ты накада писатель. 1011 01:51:31,810 --> 01:51:33,187 Это я. 1012 01:51:33,437 --> 01:51:34,855 Почему? 1013 01:51:35,105 --> 01:51:36,732 "Почему"? 1014 01:51:40,152 --> 01:51:42,112 "Почему"? 1015 01:51:53,582 --> 01:51:56,752 Писатели тоже грабители? 1016 01:51:57,002 --> 01:51:58,337 Ага. 1017 01:52:04,509 --> 01:52:07,429 Сволочь! 1018 01:52:30,327 --> 01:52:32,204 В следующий раз 1019 01:52:32,454 --> 01:52:34,665 Я убью тебя! 1020 01:53:21,420 --> 01:53:23,422 Кто ты? 1021 01:53:26,967 --> 01:53:31,596 Ясуоми, не беспокой нашего хозяина. 1022 01:53:43,400 --> 01:53:45,610 Не держите на него обиду. 1023 01:53:45,861 --> 01:53:48,864 Мой сын умственно отсталый. 1024 01:53:49,114 --> 01:53:51,408 Пожалуйста, простите нас. 1025 01:53:58,832 --> 01:54:00,417 Ты проснулся? 1026 01:54:04,796 --> 01:54:05,881 Где я? 1027 01:54:06,715 --> 01:54:09,926 У себя дома, в деревне. 1028 01:54:38,080 --> 01:54:41,458 Это мой младший брат. 1029 01:54:43,085 --> 01:54:47,089 Ему 17, но он ведет себя как ребенок. 1030 01:54:50,425 --> 01:54:52,677 Когда наша мать умрет, 1031 01:54:53,678 --> 01:54:56,390 Я вернусь сюда 1032 01:54:57,224 --> 01:54:59,351 и присматривай за ним. 1033 01:55:01,144 --> 01:55:03,105 Этот мальчик, 1034 01:55:04,147 --> 01:55:06,066 немного похож на моего ребенка. 1035 01:55:11,321 --> 01:55:12,823 Я понимаю. 1036 01:55:25,794 --> 01:55:30,924 Я никогда не представлял себе этого однажды я приведу тебя сюда. 1037 01:55:34,052 --> 01:55:36,096 Когда ты потерял сознание, 1038 01:55:38,306 --> 01:55:42,144 Я вызвал такси, чтобы отвезти тебя домой. 1039 01:55:46,148 --> 01:55:47,941 Но в кабине 1040 01:55:50,360 --> 01:55:53,155 Я передумал. 1041 01:55:56,992 --> 01:55:59,995 Я рад, что ты здесь. 1042 01:56:02,289 --> 01:56:04,458 Моя мама еще здорова, 1043 01:56:04,916 --> 01:56:06,418 но я... 1044 01:56:08,003 --> 01:56:10,172 Я не хочу возвращаться в Токио. 1045 01:56:11,089 --> 01:56:12,632 Я останусь здесь. 1046 01:56:15,635 --> 01:56:17,304 Ты останешься? 1047 01:56:19,890 --> 01:56:21,683 Прощание. 1048 01:56:33,195 --> 01:56:37,449 Недалеко находится автобусная остановка. 1049 01:56:37,699 --> 01:56:39,910 У тебя еще есть время. 1050 01:56:43,497 --> 01:56:44,915 Пожалуйста, идите. 1051 01:57:00,764 --> 01:57:02,182 Уходите! 1052 01:57:39,928 --> 01:57:41,846 Хорошо, Ясуоми? 1053 01:59:05,889 --> 01:59:07,599 Прощание! 1054 01:59:26,660 --> 01:59:28,411 Простите меня. 1055 02:01:23,568 --> 02:01:27,697 Адаптация: Кейко Цубои и Фабрика Ардуини 1056 02:01:27,947 --> 02:01:30,617 перевод: Эрик Паруасьен 1057 02:01:31,659 --> 02:01:34,871 конец